ЛэнАрк

Что означает «ЛэнАрк»? Это слово состоит из двух частей: lan, сокращенное от language – язык, языковой, и ark – ковчег, судно, в котором, согласно Библии, спасся от всемирного потопа Ной с семьей и животными. Получается безопасное место, в котором собрались представители разных видов – «языков» – на пути к светлому будущему и развитию.

Компания работает с 2001 года. Процесс выполнения перевода тогда значительно отличался от того, как это происходит сейчас. Возможности были другие, часть переводов делали с листа, Интернет был лимитированный, поэтому активно использовались бумажные словари, для распечатки всех материалов был только один принтер, да и объемы были совсем другие – мы только начинали.

Сначала просто переводы текстов – технических, художественных, юридических, потом расширили диапазон, стали делать переводы документов для нотариального заверения, проставлять апостиль, легализировать документы. Сейчас на связи переводчики со всех концов света. В течение нескольких часов можно сделать перевод хоть на малайский, хоть на африкаанс.