Существуют ли параллельные реальности?
Однажды, бороздя просторы Интернета, автор данного поста натолкнулась на интересную и необычную заметку об одном американце, который побывал в другом измерении и вернулся оттуда с кассетой записи концерта давно распавшейся группы The Beatles. Необычен тот факт, что на кассете записаны песни альбома, которого не существует. По крайней мере, в нашем измерении. Но суть не в том, что группа The Beatles продолжает свою деятельность в каком-то параллельном нашему миру измерении, или альтернативном варианте нашей реальности. Суть в том, что существует множество миров и измерений, кроме привычного нам мира.
Вышеназванный американец создал сайт, где подробно рассказал о своем путешествии и выложил песни, которые были записаны на кассете в mp3 формате. Поскольку перевод рассказа в просторах Интернета отсутствует, то ниже приводим собственный вариант перевода на русский язык.
кассета из другого измерения
"Нижеследующее является рассказом о том, что со мной недавно произошло. Из-за особенностей того, что со мной случилось я обязан сохранять свою анонимность, до тех пор, пока я не почувствую, что безопасно раскрыть свое настоящее имя, а пока вы можете ко мне обращаться Джеймс Ричардс.
9 сентября 2009 года со мной случилось нечто такое, во что я до сих пор верю с трудом. Я стал обладателем кассетной записи, содержащей альбом Битлз, который никогда не был издан. На самом деле, он не только никогда не был издан, но и был записан через много лет, после того как их группа распалась (и я не имею ввиду Klaatu). Klaatu - группа очень похожая по звучанию на Битлз. (прим. автора)
И вот с этого момента история становится немного более невероятной и будет затруднительно пытаться объяснить произошедшее, без того, чтобы оказаться в ваших глазах полным идиотом. Я должен заверить вас, я не сумасшедший и не употребляю наркотиков, и к счастью, аудиозапись с этой кассеты будет достаточным доказательством того, что вокруг нас существует намного больше, чем мы думаем...
Я живу в Ливерморе, Калифорния, но 9 сентября я ехал домой из Турлока (Turlock), после визита к моему другу, у которого пробыл несколько дней. Со мной была моя собака, и так как у меня не было никаких планов на этот день, я решил проехать через место под названием Дель Пуэрто Кэньон (Del Puerto Canyon), на западе от Турлока. Там есть живописная дорога, по которой приятно ехать и она проходит через Ливермор. Я давно не ездил сюдой, по этому решил ехать домой этим путём. Было около 2 часов дня (14:00).
Del Puerto Canyon
По дороге в каньон моя собака стала себя вести так, будто ей нужно в туалет. Так что я притормозил возле первой попавшейся парковки на обочине дороги и выпустил её, пока сам прогуливался. Сначала я не заметил, но потом услышал лай в 30 ярдах... моя собака гналась за кроликом. Вообще моя собака - достаточно послушная, но когда она за чем-то гонится - остановить ее не возможно, так что единственное, что я мог сделать - это стать частью погони.
Они (собака и кролик - автор) уже опередили меня на 40 ярдов, так что мне нужно было догонять. Неровная земля и мягкие грунтовые участки усложняли бег и я не сильно продвинулся в погоне, когда наступил на кроличью нору, упал и потерял сознание.
Кроличья нора (фотография Джеймса Ричардса)
Когда я очнулся, то оказался в комнате с некоторым количеством мебели и электроники в ней. На мою голову была наложена повязка, но я все еще чувствовал себя не по себе, поскольку место, где я упал и ударился головой, было очень незаселенной сельской местностью, без жилых домов, а за окном комнаты, в которой я находился сейчас, можно было слышать шум города.
Я не был рядом с окном, оно находилось на другой стороне комнаты, рядом с необычного вида электронной машиной, ничего похожего на которую, я нигде раньше не видел. Это единственное, что выделялось из общего интерьера комнаты и выглядело как инородный предмет, не подходящий для жилища человека. Я решил встать и посмотреть в окно, но в этот момент дверь открылась и в неё забежала моя собака, которая была очень рада меня видеть. Когда я посмотрел вверх - в дверях стоял человек. Он был ростом около 6 футов (182 см - прим. автора), у него были черные волосы средней длины и он был одет небрежно, но прилично.............(тут автор не смог перевести). Он представился как Джонас и спросил меня хорошо ли я себя чувствую, на что я ответил утвердительно. Он сказал, что нашел меня без сознания посреди поля с лающей надо мной собакой. Я его поблагодарил за помощь мне, и был удивлен, что даже моя собака вернулась. Затем я задал ему вопрос, котороый начинал сводить меня с ума... Я спросил его "где я?".
"Приблизительно в 20 футах (около 6-и метров - прим. автора) от того места, где я тебя нашел" - ответил он. Я сказал ему, что этого не может быть, поскольку от того места, которое я помню последним, нет домов по меньшей мере на 20 миль вокруг. Затем он сказал мне, что то, что он хочет сказать мне дальше будет шокирующим и невероятным, и что если бы он не испытывал этого на себе, то сам бы не поверил. Он взглянул на машину возле окна, потом снова на меня и сказал, что он перенес меня на параллельную Землю. Он сказал, что путешествовал в наше земное измерение и нашел меня без сознания на раскаленной жаре и никого поблизости, кто бы мог помочь. Обычно, сказал он, он не берет чужаков в портал, но в моем случае он посчитал, что мне нужна срочная помощь.
Я немедленно стал его расспрашивать о путешествиях в параллельные миры, поскольку все, что я знал об этом вопросе это ютубовские видео Michio Kaku (американский учёный, специалист в области теоретической физики. Известен как активный популяризатор науки, автор научно-популярных книг - прим. автора). Он сказал мне притормозить и что сам все объяснит. По-видимому в его мире машину для путешествий по параллельным измерениям не сложно купить, хотя и не очень дешево, она достаточно популярна, несмотря на то, что довольно опасна и может причинить смерть. В 1950-х годах его измерения, правительство столкнулось с выбором - продолжать финансировать космические программы (я так понимаю NASA - прим. автора) или программу параллельных измерений, названную ARP-D (я не могу вспомнить как точно он сказал расшифровывается эта аббревиатура, но уверен, что PD это Parallel Dimensions - Параллельные Измерения, я запомнил аббревиатуру, потому что заметил её на множестве техники, которая находилась в комнате, где я был)
Затем он объяснил опасность использования таких машин в неизведанных измерениях. Так как есть БЕСКОНЕЧНОЕ МНОЖЕСТВО планет Земля в других измерениях, и только небольшое их количество было изведано. Проблема изучения неизведанного измерения заключается в том, что есть вероятность, что ты можешь погибнуть, пройдя через двери портала. Он рассказал мне, что люди погибают от падения (если уровень земли не достаточно близко к тому месту, где открывается портал), тонут (есть миры покрытые водой, а открыть портал снова под водой сложно), умирают от огня, атмосферных различий... он сказал, что для того, чтобы люди могли уберечься от этого, они должны быть уверены, что то измерение, в которое они путешествуют будет иметь схожую землю. Так что его правительство начало исследовать миры, которые были бы "безопасны" для перемещения, даже создали публичную базу данных, в которой люди могут выбрать из каталога миров, в которые можно безопасно попасть.
Многие из этих миров имели нетронутую человеком природу, и только были захвачены переполненными населением мирами путешественников. Он говорил что-то о новых отраслях промышленности, которые появились из-за этого, одна из них - это нечто на подобие агентов параллельных измерений, эти люди предоставляют возможность пожить в других, уже обустроенных мирах, которые не знают о параллельном перемещении, так же есть еще люди, пересекающие границу параллельных миров. Джонас сказал, что он является исследователем одного из Агентств параллельных путешествий, и ищя новые, не нанесенные на карту измерения попал на мою Землю.
Мы говорили о многих вещах, было очень интересно находить сходства и различия между нашими мирами. Еда, культура, телевидение, технологии... мы обговорили многое. Так же мы начали говорить о музыке, которая была интересной темой, потому что в наших мирах существует много одинаковых музыкальных групп, включая Битлз. Когда всплыли их имена, Джонас упомянул, что его брат только недавно вернулся с их концерта, после чего я удивленно посмотрел на него и сказал: "ты хочешь сказать, что они до сих пор вместе?", и он сказал - да. Затем я рассказал ему как они распались в нашем мире и что Джон и Джордж скончались, видимо в его мире они все живы, здоровы и до сих пор дают концерты.
Затем Джонас повел меня в другую комнату, в которой было нечто похожее на книжную полку с кассетами (да, музыкальными, похоже компакт-диски так и не прижились в этом мире) и плёночный радио-проигрыватель, хотя он не выглядел как наши плёночные радио-проигрыватели, колонки выглядели больше как гофрированный картон, но звучали довольно неплохо. Я не очень хорошо рассмотрел колонки, но они точно не были круглыми, и напоминали высокий аккордеон.
Единственный альбом Битлз, который у него был из покупных в магазине с настоящей обложкой это "Sgt Peppers", его обложка немного отличалась, от той что есть у нас, но все песни были те же. Остальные 6 касет Битлз, которые у него были - это записи, которые кто-то делал для него на пустые кассеты и от руки подписывал названия песен на карточке-вкладыше, вставляющемся в кассетную коробку. Несколько заголовков альбомов я узнал, но там было около 4, которые я никогда не слышал. Он проиграл несколько песен из одного из таких альбомов, было абсолютно сюрреалистично слушать музыку Битлз, которая никогда не была написана (по крайней мере в нашем мире). Мы немного поговорили об этих записях, он сказал что девушка сделала эти записи для него, еще когда он был в "верхней школе" (то, что мы называем "высшей школой"). Она была большой их поклонницей и хотела, чтобы он их слушал.
Он как раз менял закончившуюся кассету на следующую, когда я сказал ему, чтобы он сделал мне копию этой записи, чтобы я мог её взять с собой, думая что тут нет ничего особенного. Взгляд, которым окинул меня Джонас после того, как я это сказал - одна из причин, по которой я сохраняю анонимность. Не то чтобы он меня напугал, но это был серьезный, почти жуткий взгляд с последующей фразой (не слово в слово, я не могу в точности вспомнить, что он сказал): "Нет, ты ничего не возьмешь с собой в свой мир. Никаких фотографий, сувениров, записей, НИЧЕГО". Я спросил его почему, но он так толком и не смог объяснить, кроме того, что я не должен с собой ничего брать для собственной безопасности.
Конечно я не такой человек, который пройдя через все эти штучки с параллельными мирами не возьмет хоть что-нибудь в доказательство моей невероятной истории. Поэтому я сказал ему, что не буду ничего брать и сменил тему. Приблизительно через час разговоров после этого, я услышал дверной звонок и он вышел из комнаты, чтобы посмотреть кто пришел. Я понимал, что возможно у меня больше не будет шанса взять что-нибудь, так что я схватил одну из кассет и сунул её себе в карман, затем перемешал кассеты на столе, чтобы было не так очевидно, что что-то пропало.
Когда он вернулся, я сказал, что проголодался (только для того, чтобы мы вышли из комнаты, я перемешал касеты на столе, чтобы было сложно определить, что одна пропала, но я не хотел быть там, когда он это узнает), он отвел меня в другую комнату и накормил. По большей части еда на вкус была как наша, но у продуктов были другие названия и цвета. Розовый соус был самым необычным. Мы поговорили еще немного и я выразил мысль о том, что мне уже пора уходить, так как становится поздно (время дня идентично нашему, как и во всех остальных мирах).
Мы пошли обратно в комнату, где стояла машина, я взял собаку, пожал Джонасу руку, поблагодарив за помощь, оказанную мне, после того как я отключился. Я поблагодарил его еще раз и зашел через портал (что вызвало у меня ощущение, вроде бы я намок, но тем не менее оставался сухим, очень странно... когда зашла собака, она даже отряхнулась, как будто она подумала что намокла).
В нашем мире я увидел свою машину, она по-прежнему была на дороге, и в том месте где открывался портал был прямой горящий след на земле. На дворе уже было темно и единственная причина, по которой я заметил след - это поднимающийся от него дымок. Я пошел к моей машине (на этот раз не бежал) сел в неё и поехал домой. Худшее это то, что я не мог послушать запись по дороге домой, из-за того, что в моей машине не было кассетного плеера. Вообще я не смог её послушать и дома, по той же причине и мне пришлось пойти в Вол-Март и купить кассетный плеер, только для того, чтобы прослушать её.
К несчастью у меня нет никакой информации о кассете, кроме той которая написана на карточке-вкладыше. Там написаны названия композиций и название альбома "Everyday Chemistry". Все остальное для вас, так же как и для меня - загадка. Так же я не мог спросить того парня ничего о касете, особенно после того как украл её у него.
Я напишу позже еще о своем приключении, но сейчас мне нужно идти работать, а этот рассказ и так уже достаточно длинный. Если у кого-то есть вопросы об этом происшествии, то я настроил адрес электронной почты, по которому вы можете со мной связаться: thebeatlesneverbrokeup@yahoo.com. Я попробую ответить на вопросы каждого как можно лучше.
И наконец, если есть КТО НИБУДЬ, кто испытал что-то подобное, то пожалуйста - свяжитесь со мной, некоторые вещи, которые говорил этот парень заставили меня задуматься о том, что это был не первый раз когда здесь побывали путешественники по измерениям.
Джеймс Ричардс"
Оригинальный рассказ автор статьи взяла из сайта "Джеймса" - http://thebeatlesneverbrokeup.com, где можно скачать и прослушать "несуществующие" песни группы The Beatles.
Источник: Злата Орановская